笔译理论与实践

课程编码:054506

学分:2

先修课程:基础日语/高级日语

开课学院(教学部):外国语学院

课程简介:

《笔译理论与实践》是一门深入探讨笔译技能及其理论基础的专业核心课程。旨在培养学生扎实的笔译基本功,包括语言转换能力、词汇选择能力、句子结构处理能力等。使学生掌握翻译的基本理论,包括翻译的定义、原则、标准、过程等。引导学生熟悉不同文体和领域的翻译特点,如新闻、广告、法律、科技等。培养学生的跨文化交际能力,使其能够准确理解和传达原文的文化内涵。通过该课程的学习,学生将能够掌握翻译的基本理论和方法,提高翻译质量和水平,为未来的职业发展奠定坚实的基础。