学分：2
先修课程：商务翻译1
开课学院（教学部）：外国语学院
课程简介：
《商务翻译2》是为商务英语专业高年级学生所开设的专业核心课。本课程的主要内容掌握商务英语笔译的基本理论、基本方法和基本技巧，培养熟练使用各种翻译技巧对商务文本进行翻译的技能，最终提高准确规范地翻译各类商务英语文本的实际操作能力。在课程的理论教学环节中，对于翻译的定义、过程、标准等做了详细阐释，辨析并说明翻译过程中的语言、文化的差异，以及这些差异对翻译的影响和译者的处理。在课程的实践教学环节中，从字、词、句、段到篇章，全面阐述各类商务活动中文本翻译的技巧和方法，通过系统的专项笔译技能训练和大量的专题笔译实践训练，使学生能够比较熟练掌握笔译的基本技巧和商务文本翻译的基本技能。同时，本课程还注重培养学生的应用能力、创新能力和跨文化交际能力。